Αποκλειστικά από την Grteam & την Ελληνική ομάδα του ViKi ~GrTeamsub.webs.com~
Το πρόσωπο σου...
Μήπως έμπλεξες σε καυγά;
Χρειάζεται να στο πω αυτό;
Αυτό που έγινε στην αστυνομία...
Τα έχω ξεχάσει όλα.
Λι Ουν Σου,
..τα άτομα που πήραν τα χρήματα της εγχείρησης του πατέρα σου,
...μπόρεσες να τα συγχωρέσεις;
Να τα συγχωρέσω; Όχι.
Εκείνα τα άτομα,
...κατάφερες να τα συναντήσεις;
Ναι.
Κι εσύ πρέπει να πληγώθηκες πάρα πολύ.
Πρέπει να ήταν δύσκολο για σένα.
Αιμορραγείς.
Μην μ' αγγίζεις.
Δεν με πονάει τίποτα.
Ήθελα να τους συναντήσω τόσο πολύ...
που έλεγα στον εαυτό μου ότι θα τους χτυπήσω και θα τους τσαλαπατήσω.
Ήμουν τόσο αποφασισμένος.
Και τελικά τους συνάντησα.
Όταν τους συνάντησα ένιωσα τόση ανακούφιση και χαρά.
Γιατί να πονέσω λοιπόν;
Δεν με πονάει καθόλου.
Λες ψέματα.
Τότε γιατί κλαις;
Αυτή την στιγμή, τα μάτια σου,
...είναι γεμάτα δάκρυα.
Γιατί ήρθες σ' αυτή την γειτονιά;
Επειδή υπάρχει κάποιος που γνωρίζω.
Και εσύ;
Υπάρχει κάποιος που γνωρίζω.
Δεσποινίς..
Δεσποινίς...;
Δεσποινίς εσύ δεν είσαι;
Πηγαίνω.
Κανγκ Τζε Χιονγκ!
Παρκ Κανγκ Τζε!
Έι, μην φωνάζεις μικρέ.
Μήπως είμαι ο φίλος σου;
Είμαι ο αδερφός σου, μπάσταρδε.
Τι;
Έχεις πιει;
Πόσο έχεις πιει;
ΗΚ...
Χονγκ Κονγκ κάτι τέτοιο...
Εικονική εταιρία και ξέπλυμα χρημάτων..
Εκείνο..
Εκεί είναι το γνήσιο.
Θα το δώσω σ' εσένα Χιονγκ.
Κράτησε το.
Τώρα που είσαι σουρωμένος, φέρεσαι καλά;
Ξεμέθυσε και τράβα να κοιμηθείς.
Δεν είναι πως θέλω να τους συγχωρήσω.
Δεν χρειάζεται να με συγχωρήσεις που σε χτύπησα αλλά...
..πάρε πίσω αυτό που μου είπες.
Τα πας μια χαρά. (σαρκαστικά)
Δεν θέλω να με συγχωρήσεις!
Πίσω από την πλάτη του άλλου, πάει και κάνει όλων των ειδών τα πράγματα.
Μπροστά σου, συμπεριφέρεται σαν να είναι αθώα.
Ξέρεις πόσο αηδιαστική γυναίκα είναι;
Ξέρεις πόσο τρομακτική γυναίκα είναι;
Ξέρεις πόσο παράξενη γυναίκα είναι;
Γι' αυτό,
να το πάρεις εσύ αυτό, Χιονγκ.
Να κάνεις ότι θέλεις μ' αυτό.
Ε, παλιόπαιδο...
Ανησυχώ για εσένα.
Χιονγκ...
Κανγκ Τζε Χιονγκ..
Τι;
Εκείνη η γυναίκα είναι παράξενη.
Πως ακριβώς;
Δεν ξέρω. Είναι παράξενο.
Τον Τζονγκ Σε Ρο,
..λέει ότι θα τον καταραστεί.
Λέει ότι πρέπει να πάει την κόλαση.
Η γιαγιά μου της πέταξε νερό.
Εκείνη η γυναίκα...
..είναι παράξενη.
~ Πέρα Από Τα Σύννεφα ~ ~ Επεισόδιο 5 ~
Συγγνώμη κύριε, αλλά δεν επιτρέπονται οι φωτογραφίες.
Δεν μπορώ να βγάλω ούτε μια δική σου;
Σταμάτα τα παιχνίδια.
Πως είστε;
17 προς 1.
Θα δουλεύει από σήμερα με την εμπορική ομάδα.
Χαίρομαι που βρίσκομαι εδώ.
Αχ. Θα είναι πιο διασκεδαστικά να δουλεύω εδώ.
Λοιπόν, η ανταπόκριση για το Δάκρυ του Αγγέλου είναι...
...όπως βλέπετε καλή.
Από τότε που ξεκίνησα να δουλεύω εδώ, δεν ήμουν ποτέ τόσο ενθουσιασμένη.
Είναι η πρώτη μου φορά.
Τι καλή ικανότητα που έχετε.
Είναι καλός στο να επιδεικνύει τις κοινωνικές του ικανότητες.
Κι εμένα μου αρέσει να το κάνω αυτό.
Η Χαν Γιονγκ Γον...
Όχι, εννοώ η Πρόεδρος;
Εκείνο το άτομο είναι..
ο Λι Ουν Σου, σωστά;
Ελέγξαμε για ύποπτα άτομα,
αλλά εκείνος ο φάκελος με προβλημάτιζε.
Είπες ότι έλαβες ένα φάκελο εκείνη την μέρα.
Τζονγκ Σε Ρο.
Δίπλα του,
δεν είναι η Γραμματέας Σεο;
Μπορεί να μην σημαίνει τίποτα αλλά...
...σκέφτηκα ότι έπρεπε να στο δειξω.
Δεν υπήρχαν άλλα ύποπτα άτομα;
Ναι. Υπάρχει μια κάμερα ασφαλείας κοντά στο εργαστήριο....
γι' αυτό δεν μπορούμε να επιβεβαιώσουμε τίποτα άλλο εκεί.
Υπήρχε αυτή η εικόνα στην Υποδοχή αλλά δεν έχουμε άλλη εικόνα.
Α, τώρα νιώθω σαν το πραγματικό άτομο.
Γύρισες με ασφάλεια εχτές το βράδυ;
Ποιος είστε;
Θα με βοηθάει στην δουλειά μου.
Σου είπα ότι θα επιλέξω τα άτομα της ομάδας μου.
Ονομάζομαι Χονγκ Κιμ.
Λι Ουν Σου,
...θα μπορούσαμε να σου μιλήσουμε
Ας κάνουμε τις επίσημες συστάσεις αργότερα.
Στις 4, θα γίνει μια σύσκεψη όπου θα συζητήσουμε τα νέα αντικείμενα.
Τι είναι αυτό το άτομο;
Είναι τόσο ψυχρή.
Ότι και αν γνωρίζει η Γιονγκ Γον,
..για εμένα...
..θα αποτελέσει κάποιο πρόβλημα;
Η Γιονγκ Γον ήξερε όλα όσα έκανα για εσάς.
Να προσέχεις τι λες.
Αν σε άκουγε κάποιος, μπορεί να παρεξηγούσε.
Καταλαβαίνω τι λες.
Ακόμα και αν γνωρίζει,
Απλά σημαίνει ότι ήξερα τις βρώμικες δουλειές της εταιρίας.
Είναι αλήθεια. Δεν μπορούμε να κάνουμε κάτι γι' αυτό.
Και αν μάθει κάτι ο Πρόεδρος;
Πριν συμβεί αυτό, πρέπει να προωθήσουμε τον Γιονγκ Τζουν στην εταιρία.
Εκτός από το γεγονός ότι του έδωσα ένα γιο,
..δεν έχω τίποτε άλλο να δείξω.
Για πάρα πολύ καιρό,
..ζούσα τόσο οικτρά.
Και αυτό με κάνει να αισθάνομαι άσχημα.
Κλείνω για τώρα.
Λι Ουν Σου, μπορούμε να μιλήσουμε;
Κάμερα Ασφάλειας;
Η Πρόεδρος είπε να μην μιλήσω γι' αυτό αφού δεν είναι κάτι σημαντικό.
Φυσικά ούτε κι εγώ σκέφτομαι διαφορετικά από εκείνη αλλά...
..εκείνο το έγγραφο που έλαβες την ημέρα των εγκαινίων.
...θα θέλαμε να μάθουμε τι ήταν;
Τι ήταν Λι Ουν Σου;
Παρακολουθείτε τους υπαλλήλους σας στις κάμερες ασφαλείας;
Όχι, δεν είναι έτσι.
Επειδή είναι ένα σημαντικό θέμα για εμάς.
Και ποιο είναι ακριβώς αυτό το σημαντικό θέμα;
Τι είναι τόσο σημαντικό που θα πρέπει να σας λέω την κάθε κίνηση που κάνω;
Λι Ουν Σου...
Αν είστε τόσο περίεργη, πηγαίνετε να ρωτήσετε η ίδια την Πρόεδρο.
Θα ήθελα το νέο προϊόν να τοποθετηθεί όπως αυτό το δείγμα.
Επειδή επιμένατε, κάναμε ότι ζητήσατε αλλά...
..δεν είναι κρίμα να καλύπτουμε το διαμάντι με ζαφείρι;
Αν θέλετε να τονίσετε το κομμάτι, δεν θα έπρεπε να βάλουμε το διαμάντι επάνω...
Ένα διαμάντι είναι διαμάντι ακόμα και αν το καλύψουμε.
Ακόμα και μέσα στο ζαφείρι, αστράφτει.
Λάμπει από μέσα.
Έτσι δεν είναι;
Μου αρέσει.
Κι εμένα μου αρέσει.
Από την επιχειρηματική πλευρά του θέματος,
..σχετικά με αυτό το σχέδιο...
Αν το θέσουμε απλά, οι πελάτες αγαπάνε τα μεγάλα πράγματα.
Γι' αυτό τα κοσμήματα πρέπει να έχουν μεγάλα πετράδια...
Αυτά τα πράγματα δεν είναι τόσο σημαντικά
Δεν είναι ένα κομμάτι για να δείχνεις πόσο πλούσιος είσαι.
Δεν είσαι εσύ αυτός που θα έπρεπε να είσαι περισσότερο αντίθετος με αυτό το σχέδιο;
Μπορείς να βρεις κόψιμο τριαντάφυλλο;
Θα φέρω ένα.
Βρισκόμαστε στην Κορέα.
Το κόψιμο τριαντάφυλλο είναι τόσο σπάνιο που θα πρέπει να χρησιμοποιείς ότι είναι διαθέσιμο στην Κορέα.
Πως θα βρεις όλα τα κομμάτια σύμφωνα με το πως τα θέλουμε;
Εμπιστευτείτε με,
επειδή τρώμε όλοι από το ίδιο πιάτο.
Είσαι πολύ σίγουρος, σωστά;
Θα είναι δυνατόν μέσα σε μια βδομάδα;
Ναι.
Επειδή ο Λι Ουν Σου είναι τόσο σίγουρος, μπορούμε να σταματήσουμε εδώ.
Να ψάξω για ένα ροζ ζαφείρι πρώτα;
Ή να βρω τον Τζονγκ Σε Ρο πρώτα;
Μου το ζήτησες στο αστυνομικό τμήμα, θυμάσαι;
Να βρω τον Τζονγκ Σε Ρο.
Τι να ψάξω πρώτα;
Η Πρόεδρος Χαν δοκιμάζει τον Λι Ουν Σου, δίκιο δεν έχω;
Πως θα μπορούσε κάποιος να τα βρει σε μια βδομάδα;
Δεν ξέρω.
Είτε δοκιμάζει τον Λι Ουν Σου, είτε...
...υποπτεύεται τον Λι Ουν Σου.
Τον υποπτεύεται;
Α, σωστά. Βρήκες κανέναν που να γνωρίζει τον Λι Ουν Σου;
Ξέρεις, συμφοιτητές στην Ακαδημία.
Είπες ότι ο Τζονγκ Σε Ρο άφησε μόνο ένα στοιχείο για το που βρίσκεται.
Προσπάθησες να τον βρεις;
Δεν θα μπορούσα να σε απορρίψω επειδή μου το ζήτησες με τόση ειλικρίνεια.
Υπάρχουν πολλά μέρη που ψάχνουν για άτομα.
Τους χρησιμοποιώ γι' αυτό δεν χρειάζεται να με ευχαριστήσεις πάρα πολύ.
Που βρίσκεται; Μπορούν να τον βρουν;
Πριν από αυτό, θα ήθελα να σου ζητήσω κάτι.
Έλαβα κάποια έγγραφα την μέρα των εγκαινίων όμως...
γιατί η Γραμματέας Μιν με ανακρίνει γι' αυτό με το βίντεο από την κάμερα;
Εκείνο το έγγραφο...
...σε αυτό αναφερόσουν στο αστυνομικό τμήμα;
Υπάρχει κάποια σχέση;
Προσποιήσου μιλώντας τόσο αθώα μ' αυτό το στόμα,
..πες μου με τα δικά σου λόγια.
Την αλήθεια για το ξέπλυμα βρώμικων χρημάτων,
...στο οποίο βοήθησες η ίδια.
Η γραμματέας Μιν είπε πράγματα που δεν χρειαζόταν.
Δεν το νομίζω.
Είπες ότι θα βρεις τον Τζονγκ Σε Ρο.
Αν σου πω, τότε θα μου πεις για τον Τζονγκ Σε Ρο;
Θέλεις να κάνουμε συμφωνία;
Υποθέτω. Που είναι οι καλοί μου τρόποι;
Αλλά δεν θα έπρεπε να με ευχαριστείς;
Ο Τζονγκ Σε Ρο είναι κάποιος για τον οποίο δεν χρειάζεται να μιλήσω.
Δεν είναι έτσι;
Αποφοίτησε από την Σχολή μας αλλά...
...δεν μπορούμε να σας δείξουμε τις πληροφορίες του χωρίς την συγκατάθεση του.
Δεν προσπαθούμε να τις χρησιμοποιήσουμε για κακό σκοπό.
Λυπάμαι. Δυστυχώς δεν γίνεται.
Δεν το ήξερα αυτό. Τι μπορούμε να κάνουμε;
Το εγκληματικό του μητρώο στις απάτες ήταν εκτεταμένο...
Του πατέρα του Τζονγκ Σε Ρο.
Εκείνοι με τους οποίους μίλησα είπαν ότι...
...ο Τζονγκ Σε Ρο ζούσε τίμια.
Μπορώ να υποθέσω πως θα ήταν ο Τζονγκ Σε Ρο ως γιος ενός απατεώνα.
Υποθέτω ότι το μόνο που έμαθε ήταν να είναι ένα σκουπίδι κάτω από τον εγκληματία πατέρα του.
Υπάρχει νόμος που λέει ότι τα παιδιά των εγκληματιών καταλήγουν κι αυτά έτσι;
Μπορεί να ήταν ένα παιδί που να ήθελε να γίνει γιατρός ή Πρόεδρος.
Αν δεν έκλεβε τα λεφτά των άλλων παιδιών, αυτό θα ήταν μεγάλη ανακούφιση.
Εξαιτίας επικριτικών ατόμων όπως εσύ,
...αυτά τα παιδιά καταλήγουν να γίνουν εγκληματίες.
Μου λες ότι θα έπρεπε να δείξω κατανόηση στον Τζονγκ Σε Ρο;
Όχι.
Δεν είσαι όμως περίεργη;
Να μάθεις τι άτομο ήταν;
Γιατί ήρθε να σε δει;
Δεν είναι αλήθεια αν το σκεφτείς ρεαλιστικά;
Δεν είναι πως τον παγίδευσες για τον φόνο;
Δεν τον έριξες εσύ στην φυλακή. Γιατί να προσπαθεί να έρθει σ'επαφή μαζί σου;
Αν το σκεφτείς, φαίνεται παράξενο. Δεν σου φαίνεται παράξενο εσένα;
Δεν θύμωσα μ' εσένα!
Α, τι κάνεις; Δεν μπορείς να το φας όλο αυτό γιατί δεν το σκίζεις λοιπόν;
Να το φάω και να πάθω δυσπεψία.
Ατζουσί, είσαι ιπποπόταμος, όχι κατσίκα.
Ροζ Ζαφείρι.
Θέλεις να τα βρω όλα αυτά;
Έι! Με φέρατε εδώ για να γίνω η σκιά(υπηρέτης) του Λι Ουν Σου;
Ναι.
Αντί για τον Λι Ουν Σου, θέλεις να βρω τα πετράδια;
Φυσικά. Πότε έγινες τόσο αφελής;
Ήμουν πολύ αφελής.
Πάρα πολύ αφελής.
Πως να τα φέρω όλα αυτά στην Κορέα μέσα σε αυτό το χρονικό διάστημα;
Αν είχα τέτοιες ικανότητες, θα ήμουν ο Λι Ουν Σου!
Βρες το. Βρες το. Βρες το!
Μπορούμε να συνεχίσουμε να δουλεύουμε μόνο αν εμπιστευτούν τον Λι Ουν Σου.
Δεν ξέρεις ούτε πόσο σημαντικός είσαι.
Πρέπει να έχεις αυτοπεποίθηση και να μην συμπεριφέρεσαι έτσι.
Άφησε με να σε βαρέσω μια φορά.
Α; Γιατί;
Δεν είμαι καλός στο να εκφράζω τα ειλικρινή μου αισθήματα αλλά...
...εσύ είσαι ειλικρινά θρασύτατος.
Ειλικρινά θέλω να σε βαρέσω!
Όχι, περίμενε.
Παλιοτόμαρο! Κάθαρμα!
Α, λυπήσου με!
Δεν αργήσαμε, σωστά;
Θα πρέπει να αργήσουμε πέντε λεπτά για να φαινόμαστε τολμηροί.
Εντάξει.
Α, περίμενε, Πρόεδρε Παρκ.
Φαίνεσαι ωραίος, Αρχηγέ μου.
Μην παίζεις. Να είσαι προσεχτική.
Δεν το έχουμε ξανακάνει;
Αυτά τα πράγματα σε κουράζουν.
Τότε, γιατί ήθελες να είναι σε ένα τέτοιο μέρος;
Τι καλό έχει το φαγητό του ξενοδοχείου;
Είναι καλό επειδή έχει περάσει λίγος καιρός.
Όπως και το ραντεβού.
Τι είναι αυτό που θέλεις; Θέλεις να σου αγοράσω κάτι;
Το διαμάντι της Γιονγκ Γον;
Το Μπελ Λα Φερ της Γιονγκ Γον.
Δεν ήθελα να σου πω επειδή ίσως να είχες αυτή την έκφραση.
Θα ήθελα να μην με αντιμετωπίζεις σαν ξένη και να με ακούσεις.
Τι;
Η Γιονγκ Γον τα έχει ανακαλύψει ήδη όλα.
Πως χρησιμοποιείς το Μπελ Λα Φερ.
Και λοιπόν;
Θα είναι δύσκολο για ένα καλό άτομο όπως η Γιονγκ Γον να διοικεί το κατάστημα.
Θέλεις να βλέπεις την Γιονγκ Γον να είναι πιο αξιολύπητη ;
Με την προσωπικότητα της Γιονγκ Γον, με τον τύπο της δουλειάς που κάνεις,
...ίσως να μπει στον δρόμο σου.
Σταμάτα. -Εκείνα τα χρήματα,
...αν ο κόσμος το ανακαλύψει πως είναι βρώμικα χρήματα,
...η Γιονγκ Γον θα... -Άρα θέλεις να το αφήσω να το χειριστεί ο Γιονγκ Τζουν;
Γιατί μιλάς τόσο πολύ;
Αν συνεχίσουμε να πηγαίνουμε έτσι, εσύ...
..και η Γιονγκ Γον θα καταλήξετε να αποξενωθείτε. Είναι μόνο ζήτημα χρόνου.
Δεν εκφράζω απληστία.
Είναι καλύτερα να δώσεις όλη σου την περιουσία....
και να αφήσεις την Μπελ Λα Φερ στον Γιονγκ Τζουν.
Δεν χρειάζομαι τίποτε άλλο.
Αυτό μου λες εσύ τώρα.
Το γεγονός ότι δεν υπάρχει κανείς άλλος να σε βοηθήσει εκτός από τον Γιονγκ Τζουν,
..γιατί δεν το καταλαβαίνεις;
Πόσο χρονών είναι η Μπεκ Ναμ Τζου φέτος;
Σε συνάντησα στα 20 μου.
Έχω φτάσει στα 45.
Δεν ξέρεις ούτε την ηλικία μου;
Είσαι ακόμα νέα.
Ο κόσμος με αποκαλεί...
"κλέφτη" επειδή είσαι τόσο νέα.
Μπορεί να νιώθεις αδικημένη.
Θα υπάρχουν πολλά πράγματα που θα θέλεις να κάνεις κι εσύ.
Όμως..
επειδή ήσουν στα είκοσι σου και..
...μέχρι που έγινες 45,
Νομίζω ότι αυτές τις μέρες,
με υπευθυνότητα,
...τις εκπλήρωσα όσο καλύτερα μπορούσα.
Θα ήταν καλύτερο να ζητούσα να αγοράσουν λουλούδια.
Αν είσαι ακόμα η γυναίκα που ζει μαζί μου.
Πως μπορούμε να μοιραζόμαστε το ίδιο κρεβάτι όταν αισθάνεσαι τόσο άσχημα;
Ο λόγος που υπομένω τις προσβολές σου,
είναι επειδή..
ακόμα μου αρέσεις ως άντρας.
Συχνά νομίζω πως είμαι τρελή,
αλλά πάντα έτσι ήμουν.
Η Μπελ Λα Φερ..
θέλει ένα φανταχτερό χρωματιστό διαμάντι
παρά ένα στρογγυλό λευκό διαμάντι.
Αν υπάρχει περίπτωση ενός λευκού διαμαντιού , προτιμάμε τα ιδιαίτερης κοπής.
Όταν τα φανταχτερά χρωματιστά διαμάντια είναι διαθέσιμα,
θα επιθυμούσα να έχουμε τα πρωταρχικά δικαιώματα.
Φυσικά, θα το διαχειριστούμε με αυτόν τον τρόπο.
Αυτό που θέλουμε είναι αποκλειστική διανομή.
Αποκλειστικότητα;
Γιατί αποκλειστικότητα;
Θα πρέπει να πάρετε τα κομμάτια μας σε αποκλειστικότητα.
Παρακαλώ προχωρήστε.
Για έναν χρόνο,
θα πρέπει να κρατήσετε την υπόσχεση που δώσατε.
Η προϋπόθεσή μας είναι ότι..
θα το αγοράζετε 100 εκατ. δολλάρια ανά χρόνο.
Γνωρίζετε πόσες είναι οι ετήσιες πωλήσεις της Μπελ Λα Φερ;
Είναι μπλε διαμάντια.
Αν το κατάστημα μας των Ever Κοσμημάτων,
μπορεί να σας παρέχει συνεχώς μπλε διαμάντια,
οι πωλήσεις της Μπελ Λα Φερ..
Δεν θα μεγαλώσει λίγο περισσότερο το κέρδος της Μπελ Λα Φερ;
Αυτό..
είναι ένα γνήσιο μπλε διαμάντι;
Είναι ένα αληθινό μπλε διαμάντι.
Γιατί συνεχίζετε να πουλάτε μπλε διαμάντια;
Αυτή δεν είναι η πρώτη φορά που βλέπω μπλε διαμάντι.
Το Δάκρυ του Αγγέλου είναι στην Μπελ Λα Φερ.
Αλλά αυτός είναι ένας ιστορικός θησαυρός.
Αυτό τον ιστορικό θησαυρό..
Μπορείτε τώρα να τον κάνετε στην Μπελ Λα Φερ.
Μου αρέσει η φράση ''μεγαλώνοντας μαζί''.
Εξαιτίας της υψηλής ποιότητας στην Μπελ Λα Φερ,
εμείς οι δυο και ο Πρόεδρος Να, θα θέλαμε να γίνουμε καλοί συνέταιροι, νομίζω.
Σημαίνει πως θα μεγαλώσουμε μαζί.
Νομίζω πως θα είναι καλό να βρείτε άλλο επιχειρηματικό εταίρο.
Συγγνώμη αλλά είναι δύσκολο να το πιστέψω.
Πόσος καιρός πάει από τότε που τα μπλε διαμάντια αποσύρθηκαν,
αλλά πως στην Κορέα...
βρεθήκατε σε θέση να επωφεληθείτε από τα μπλε διαμάντια;
-Λι Ουν Σου. - Τα λόγια σας είναι..
μάλλον σκληρά.
Αν και είμαι ευγνώμων για τα πρωταρχικά δικαιώματα,
ένα αποκλειστικό συμβόλαιο..
Το ρίσκο είναι πολύ μεγάλο.
Είναι επίσης ένα μεγάλο βάρος.
Λοιπόν, δεν υπάρχουν πολλά να πούμε εδώ.
Ας σηκωθούμε τότε.
Πάμε.
Είναι λυπηρό και για τους δυο μας.
Γιονγκ Γον...
Τι σε φέρνει εδώ;
Μια συνάντηση. Αυτός είναι ο πατέρας μας.
Ω, χαίρομαι για τη γνωριμία.
Ο Πρόεδρος των Ever Κοσμημάτων;
Σας είδα ελάχιστα στο άνοιγμα της Μπελ Λα Φερ για το Δάκρυ του Αγγέλου.
Θυμάμαι. Ο γοητευτικός γιος ήταν μαζί σας.
Η μνήμη σας είναι πολύ καλή.
Εσείς ήσασταν αυτός που βοήθησε την κόρη μου.
Είναι η πρώτη φορά που σας συναντώ. Είμαι ο Παρκ Κανγκ Τζε.
Αν ήξερα πως μένετε στο ίδιο ξενοδοχείο,
θα σας είχαμε περιποιηθεί.
Ήταν κάτι σημαντικό;
Όχι, δεν ήταν.
Το να αποκαλέσω την Χαν Γιονγκ Τζουν, ελευθέρων ηθών είναι πολύ σκληρό, έτσι;
Ήταν πολύ οξύθυμη απέναντί μας.
Αν μας εμπιστεύεται ο Σε Ρο,
σημαίνει πως ο Λι Ουν Σου μας εμπιστεύεται. Αυτό σημαίνει, σωστά;
Γίνονται όλα στον κόσμο τόσο εύκολα;
Θέλω να ζω εύκολα οπότε έτσι θέλω να ζω.
Α, παρεμπιπτόντως,
ο πατέρας της πρέπει να είναι κάτι.
Ο Πρόεδρος Χαν Τε Ό ή κάτι τέτοιο.
Νομίζω πως η μητέρας της είναι κάτι παραπάνω.
Τι γνώμη έχεις για την Χαν Γιονγκ Γον ως πρόεδρο;
Ευχαριστώ!
Τι είναι τώρα;
Σου είπα πως δεν ξέρω. Τι είναι πάλι;
Σας είπα είμαι ο σανμπε του Σε Ρο.
Σανμπε ή Χουμπε, δεν ξέρω τίποτα.
Βρήκα τον Σε Ρο.
Τι;
Ήταν δύσκολο να τον βρω.
Που; Στη Σεούλ;
Ναι.
Στη Σεούλ;
Είναι το παιδί μου εντάξει;
Είναι καλά;
Που είναι; Πήγαινε με εκεί.
Πάρε με σε παρακαλώ.
Χιονγκγνιμ, έριχνα μια ματιά εδώ, αλλά..
υπάρχει μεγάλο πρόβλημα.
Τι;
Γιατί ο γραμματέας Αν να είναι στη γιαγιά του Σε Ρο;
Στη γιαγιά του Σε Ρο;
Μην κάνεις βιαστική κίνηση.
Δεν μπορείς να δείξεις το πρόσωπό σου.
Πήγαινε στο σπίτι της γιαγιάς. Βιάσου.
Εντάξει.
Τι; Τι συμβαίνει;
Οποιοδήποτε ίχνος του Τζονγκ Σε Ρο μπορείς να βρεις,
βρες τα όλα.
Εδώ είσαι.
Παρακαλώ κάτσε.
Ε, κάθαρμα κλέφτη!
Ε, τι υπάρχει εδώ για να κλέψεις;
Τι κάνεις, αλήτη;
Ε, σταμάτα!
Σταμάτα ακριβώς εκεί!
Δεν σταματάς;
Σταμάτα!
Την Γιονγκ Γον μας..
την μεγάλωσα σαν ένα πολύτιμο φυτό.
Δεν ήθελα να δω τα χέρια της να μυρίζουν χρήματα.
Επίσης δεν θέλω να βγαίνουν αρρωστημένες φράσεις από το όμορφο στόμα της.
Καταλαβαίνω.
Και γι'αυτό,
θα φροντίσω εγώ την λογοδοσία από την μεριά μου.
Για την εμπορική δουλειά..
θα πρέπει να δουλέψεις πολύ με τον Γραμματέα Αν.
Τότε..
..η Πρόεδρος Χαν Γιονγκ Γον είναι.. -Αχ,
δεν χρειάζεται να σκέφτεσαι τόσο διαφορετικά.
Απλώς βοηθάω στη λογοδοσία.
Η Μπελ Λα Φερ θα είναι μια εταιρία που η Χαν Γιονγκ Γον πάντα θα ηγείται.
Ωστόσο..
θέλω να σε δω δίπλα της, να την βοηθάς σε αυτό τον δρόμο.
Φυσικά.
Ανησυχώ πολύ, αυτό είναι που λέω.
Όσο είσαι στο πλευρό της Γιονγκ Γον μου και την προσέχεις,
ό,τι κι αν σχεδιάζει η Γιονγκ Γον και ό,τι κι αν συμβεί...
κατά τη διάρκεια του εβδομαδιαίου καθήκοντος της,
αν με ενημέρωνες για τα πάντα, θα ήταν σπουδαίο.
Ακόμα και αν είναι για την οικογένεια μου.
Το λόγο...
είναι εντάξει να ρωτήσω το λόγο;
Με σημερινά λόγια,
είμαι ένας "χαζομπαμπάς". Αυτό πρέπει να είναι.
Θα σε πληρώσω με το παραπάνω.
Θα ρωτήσω τον Χαν Γιονγκ γι αυτό.
Θα ρωτήσω τον Χαν Γιονγκ εάν μπορώ να την κατασκοπεύσω.
Και αν μπορώ να ενημερώνω τον Πρόεδρο.
Θα πρέπει να τη ρωτήσω πρώτη, εφόσον είναι δουλειά της.
Τι είπες;
Ας μιλήσουμε αργότερα.
Είμαι ο Τζονγκ Σε Ρο.
Πρόεδρε Χαν Τε Χο;
Επιτέλους μπορούμε να μιλήσουμε, Τζονγκ Σε Ρο.
Φύγε.
Μίλα μου.
Ας δούμε.
Θα σου διαβάσω τα λογιστικά του Μπελ Λα Φερ από τα αρχεία που έχω.
Καταθέσεις.
Έξοδα. Αρχεία φόρων.
Ω.
HK επιχειρηματικά έγγραφα διανομής.
Φυσικά, είναι τα πρωτότυπα.
Πόσα σκοπεύεις να μου δώσεις;
Σωστά. Θα έπρεπε να είχες ζητήσει για χρήματα από την αρχή; Γιατί παίζεις;
Πόσο θα πάρει;
Θα πάρω μόνο 2 εκατομμύρια γουόν. Ω, αυτό είναι φθηνό!
Πριν από αυτό, άσε με να σε ρωτήσω. Πού βρήκες τα έγγραφα;
Αυτό..
Αυτό είναι το πρωτότυπο έγγραφο.
Θα στο δώσω αδερφέ. Πάρ'το.
Από πού το πήρες;
Ποιος σου έδωσε το αρχείο;
Μη σε νοιάζει αυτό.
Απόψε στις 7μμ. Ας κάνουμε την ανταλλαγή και να βάλουμε ένα τέλος σε αυτό.
Εσύ..
Θες να σε σκοτώσω;
Πριν πεθάνω, άσε με να ξοδέψω τα 2 εκατομμύρια.
Α,
είναι εντάξει για σένα να ενοχλείς τη γιαγιά μου;
Ας μην είμαστε κακόγουστοι και να κάνουμε τέτοια πράγματα.
Θα πάρω τα χρήματα και θα φύγω. Οπότε μη με ψάξεις.
Και μην είσαι περίεργος για μένα.
Μην ξαναεμφανιστείς ποτέ.
Εφόσον παρακαλάς μόνο για χρήματα..
Δεν είναι αυτό. Στα παίρνω από σένα. Ας το ξεκαθαρίσουμε αυτό.
Εσύ, που δε θες να πληρώνεις φόρους και χρήματα ξεπλύματος,
σκέφτεσαι τη θέση σου πρώτα, γέρο.
Και κάτι άλλο,
αν ξαναγγίξεις τη γιαγιά μου, δε θα μείνω άπραγος.
Θα σε ξανακαλέσω, και ας είμαστε πιο κύριοι.
Δούλεψε σκληρά.
Λι Ουν Σου.
Συνέβη κάτι με τον πατέρα μου;
Αυτό το κάτι συνέβη σε σένα, όχι σε μένα.
Τι λες;
Ο άνθρωπος που απεχθάνεσαι, ο Τζονγκ Σε Ρο και
ο πατέρας σου, κάνουν συμφωνία.
Θέλεις να βρω τον Τζονγκ Σε Ρο.
Ο πατέρας σου μου έδωσε χρήματα για τον Τζονγκ Σε Ρο.
Τι εννοείς έδωσε χρήματα;
Ρώτα τον η ίδια.
Αυτά τα λόγια μπορεί να είναι λίγο σκληρά αλλά...
στα μάτια μου, ο πατέρας σου είναι ο ίδιος:
είναι ένας απατεώνας όπως ο πατέρας του Τζονγκ Σε Ρο.
Πες μου γιατί το κάνεις αυτό.
Στον πατέρα που στάθηκε δίπλα μου, γιατί μιλάς έτσι γι αυτόν;
Γιατί είσαι τόσο τσατισμένος.
Το ξέρω.
Γιατί τσατίζομαι τόσο;
Τα πράγματα που ξέρω.
Το γεγονός ότι δεν ξέρεις τι ξέρω, είναι απογοητευτικό.
Αυτό με τσατίζει.
Πες μου για να μπορέσω να καταλάβω.
Μη με ρωτάς αλλά
ρώτα τον πατέρα σου.
Όπως ρωτούσες εμένα.
Πατέρα!
Φρόντισα τον Τζονγκ Σε Ρο.
Πώς;
Το φρόντισα με χρήματα.
Χρήματα;
Με ενοχλούσε οπότε ακολούθησα αυτό που ήθελαν.
Σκότωσε τον Γου Τζιν.
Να δώσεις σε αυτόν τον άνθρωπο χρήματα; Να κάνεις συμφωνία μαζί του;
Σε ενοχλούσε; Τον ξεφορτώθηκες;
Σταμάτα!
Τον Γκονγκ Γου Τζιν και τον Τζονγκ Σε Ρο.
Από τώρα και στο εξής, μην...
αναφέρεις τα ονόματα τους.
Αυτό το έγγραφο. Ο Σε Ρο το βρήκε κάτω από ένα συρτάρι, σωστά;
Εντάξει.
Είναι η διαίσθηση μου.
Ο Γκονγκ Γου Τζιν δολοφονήθηκε από τον Χα Τε Γου.
99%.
Τι;
Ο Γκονγκ Γου Τζιν παρακολουθούσε τις δουλειές του Χαν Τε Γου.
Γι αυτό ο Χαν Τε Γου σκότωσε τον Γου Τζιν. Έτσι φαίνεται.
Γιατί δεν το σκέφτηκα πιο πριν;
Ένα λεπτό..
Αλλά ο Γκονγκ Γου Τζιν ήταν αρραβωνιαστικός της κόρης του.
Μπορεί να είναι έτσι;
Αδερφέ!
Έι. Έχω κάτι να σου πω.
2 εκατομμύρια γουόν;
Νομίζεις ότι ήθελα τα βρωμολεφτά τους; Νομίζεις ότι γι αυτό σου έδωσα τα έγγραφα;
Πώς το ξέρεις;
Γιατί θέλεις να με μετατρέψεις σε άτομο που μπορεί να αγοραστεί με χρήματα;
Γιατί;
Μπορείς να στοιχηματίσεις περισσότερα αργότερα. Εφόσον δεν μπορείς να το κάνεις, είσαι τσατισμένος;
Ό,τι κι αν σκέφτονται για σένα..
Γι αυτούς είναι απλά λεφτά για τα σκουπίδια.
Πετάνε αυτούς τους ανθρώπους και λένε ότι ο κόσμος είναι καλό μέρος να ζεις!
Μετά από αυτό θα κοιμηθούν με τα πόδια τους απλωμένα.
Πάμε.
Για μας, δεν είναι μόνο λεφτά για σκουπίδια.
Ο Τσα Πιο θα φέρει τα χρήματα και θα τα χωρίσουμε ίσα.
Πού είναι ο Τσα Πιο;
Θα στο ξαναπώ. Δε χρειάζομαι αυτά τα χρήματα.
Ακόμα κι αν δεν τα χρειάζεσαι, κράτα τα.
Θα σιγουρευτώ ότι θα στα δώσω, και θα σιγουρευτείς ότι θα τα πάρεις.
Ξέρεις ποιο είναι το βαρύτερο πράγμα σε αυτόν τον κόσμο;
Τα χρήματα που παίρνεις πρώτα.
Αν τα πάρεις,
έχε λίγη υπευθυνότητα απέναντι στη δουλειά σου.
Πρέπει να μοιραστείς το εμπόδιο.
Αυτή η δουλειά είναι αυτό που άρχισες εσύ, σωστά;
Αυτό είναι..
Επειδή μπορεί να ενοχλήσουν τη γιαγιά σου,
ο Κανγκ Τζε έβαλε ένα τέρμα σε αυτό.
Το έκανε με το να πάρει τα χρήματα για να τα τελειώσει όλα.
Ώστε να μπορεί να λήξει το ζήτημα Τζονγκ Σε Ρο με αυτούς.
Όμως εσύ..
μην τους ενοχλείς με το ζήτημα Τζονγκ Σε Ρο.
Έτσι όπως το βλέπω, χρωστάς στον Κανγκ Τζε.
Επίλυσε ένα μεγάλο ζήτημα.
Η γιαγιά;
Γιαγιά,
είσαι εδώ;
Εσύ το έκανες αυτό, νεαρή δεσποινίδα;
Λοιπόν τότε,
ήθελες να βγάλεις λίγα χρήματα;
Ναι.
Ώστε να τα πουλήσω και...
να βγάλω λίγα χρήματα.
Λοιπόν τότε,
πάρε όσα μπορείς.
Αυτά...
Δεν είναι φτηνά, είναι ακριβά.
Γιατί δεν ανακατεύεις το μέρος περισσότερο;
Δεν έχω να χάσω τίποτα.
Έπρεπε να έχεις ξεθυμάνει περισσότερο από τον θυμό σου.
Θα το έκανα, αλλά
ήρθες.
Γιατί είσαι τόσο φτωχή;
Γιατί εσύ. . .
Γιατί είσαι φτωχή, γιαγιά;
Γιατί είσαι...
αδύναμη και...
φτωχή.
Έτσι ώστε να μην μπορέσω να ξεθυμάνω.
Στον δρόμο της μαμάς προς την δουλειά.
Λευκό άγριο λουλούδι
Εκείνο το λουλούδι
τα λευκά του πέταλα
Έχουν καλή γεύση, επίσης.
Όταν πεινάω
Απλά
το μάζεψα και το έφαγα.
"Μητέρα. Μητέρα."
Την φωνάζω
Και τα μαζεύω και τα τρώω.
Αυτήν την στιγμή...
μπορείς να τραγουδήσεις;
Τότε τι να κάνω;
Τι μπορώ να πω σε αυτό το κορίτσι;
Πως μπορώ να σου πω τα πάντα;
Οπότε, απλά τραγουδάω.
Τις μέρες που η καρδιά μου δεν μπορεί να συγκρατηθεί
Όταν με πάει σε πιο σκοτεινά μέρη
Με μια
όμορφη εικόνα
που κάποτε με έκανε να κλαίω
Επιστρέφεις σε εμένα
στα όνειρα μου απόψε
Τι θέλεις
να σου πω τώρα;
Τι είδους συναισθήματα περιμένεις από εμένα;
Ακόμη και αν μεγάλωσες
λιποθυμάς μπροστά μου.
Πρέπει να πάρω τον δρόμο μου.
Δεν είσαι τίποτα για εμένα.
Η πλάτη σου
εξαφανίζεται από μπροστά μου.
Τι είναι αυτό;
Πραγματικά...
σκότωσε το άτομο που αγαπούσε η κόρη του;
Θα πρέπει να το ψάξουμε περισσότερο.
Θα είναι καλύτερα να μην το πούμε στον Σε Ρο, σωστά;
Ναι, αφού δεν είμαστε σίγουροι.
Οππα,
ας μην του το πούμε.
Ακόμη και έτσι, δεν πρέπει να τα λέμε αυτά τα πράγματα.
Τον έβαλαν άδικα στην φυλακή και είναι θυμωμένος γι αυτό.
Αν σχεδίασαν και τον ενοχοποίησαν,
πως θα μπορέσει να ζήσει;
Ακόμη και έτσι,
αν αυτό είναι αλήθεια,
ας καταστρέψουμε αυτήν την οικογένεια.
Εντάξει.
Έχεις δίκιο.
Ξέρεις. . .
κάνω πράγματα καλά όταν μου λες τι να κάνω.
Δεν θα τους αφήσω ήσυχους.
Ε.
Αυτό είναι πολύ δυνατό! Πιες κάτι άλλο.
Για να το βάλω αυτό εδώ,
μου πήρε 5 χρόνια.
Ακόμη και έτσι, είναι ανακούφιση που το βρήκα.
Ανακούφιση;
Εξαιτίας αυτού,
είχαμε πολύ δουλειά να επιλύσουμε.
Τώρα, πρέπει να είναι το τέλος.
Γραμματέα Σο;
Γεια σου,
είμαι η Μπεκ Ναν Τζουν.
Σας συνάντησα στο παρελθόν μια φορά.
Ο Τε Κανγκ...
Όχι,
θα ήταν πιο γρήγορο αν συστηνόμουν ως η μητέρα της Προέδρου της Μπελ Λα Φερ.
Χαίρομαι πραγματικά που σας γνωρίζω.
Ήταν τιμή μου.
Ναι,
καταλαβαίνω.
Θα μεταφέρω το μήνυμα.
Ναι. Αντίο.
Η πλευρά της Χαν Γιονγκ Γον αντιδράει γρήγορα.
Η μητέρα της Χαν Γιονγκ Γον θέλει να συναντηθούμε.
Θέλει να συναντηθούμε κρυφά χωρίς να το γνωρίζει η κόρη της.
Γιατί να το κάνει αυτό;
Αυτή η οικογένεια είναι πολύ περίεργη.
Τι είναι αυτά τα απαίσια πράγματα;
Ανήκουν σε μια γιαγιά που γνωρίζω.
Μοιάζουν φτηνιάρικα; Είναι όμορφα για εμένα.
Κοίτα αυτό!
Ορίστε.
Νομίζω ότι αμφιβάλαμε για την ικανότητα του.
Ακριβώς όπως τον παλιό αρχηγό τον Γκονγκ Γου Τζιν.
Με ποιον συγκρίνεις ποιον;!
Όχι, η ικανότητα του είναι...
Τέλος πάντων, νομίζω ότι είναι άτομο που είναι χρήσιμο για εμάς.
Έλα μαζί μου σε παρακαλώ.
Που;
Έχει να κάνει με την οικογένεια σου.
Δεν είμαι ακριβώς σίγουρος για το τι είναι.
Τι θες να κάνεις;
Δεν θες να πας;
Χαίρομαι που σε γνωρίζω.
Πρέπει να έχετε δουλειά, αλλά και πάλι ήρθατε.
Αυτός είναι ο γιος μου.
Τον είδα προηγουμένως στα εγκαίνια.
Αφήνει καλή εντύπωση.
Ζητώ συγγνώμη.
Αφού θέλατε να συναντηθούμε ξαφνικά, δεν μπορούσα να βρω πολύ χρόνο.
Ας πάμε κατευθείαν στο γιατί θέλατε να με δείτε;
Τότε, ας φάμε απλά.
Γιονγκ Τζουν...
Έδωσες τα αποκλειστικά δικαιώματα στην Μπελ Λα Φερ,
και συνέχισες να έχεις επαφή μαζί τους;
Ναι.
Προφανώς, αυτό σημαίνει ότι ενδιαφέρεστε για την εταιρία μας.
Θα μπορούσα να σας βοηθήσω με τα επιχειρηματικά σας σχέδια.
Άκουσε περισσότερα.
Ησύχασε. Ακούγονται όλα.
Άκου τι λένε μέχρι τέλους.
Η Μπελ Λα Φερ αρνήθηκε την προσφορά μας πρώτη.
Αυτό ήταν με την Αντιπρόσωπο Χαν Γιονγκ Γον.
Ο Γιονγκ Τζουν μου και εγώ σκεφτόμαστε διαφορετικά.
Την Μπελ Λα Φερ...
είναι καιρός να την αναλάβει ο μεγαλύτερος γιος.
Χαν Γιονγκ Γον!
Γιατί το αποφεύγεις αυτό;
Τι φοβάσαι τόσο που δεν μπορείς να πεις τίποτα;
Σε ευχαριστώ που μου έδωσες τόσο σημαντική πληροφορία.
Πραγματικά θα το αφήσεις να περάσει, ακόμη και μετά από όλα όσα άκουσες;
Σε παρακαλώ κράτησε ό,τι συνέβη σήμερα μυστικό.
Για κάποιον περίεργο λόγο, αποκαλύπτω τα πάντα για εμένα,
όταν δεν ξέρω τίποτα για εσένα.
Χαν Γιονγκ Γον,
μα τι είναι αυτό;
Επειδή είναι άνθρωποι, μπορεί να επιθυμούν τα χρήματα.
Έτσι θέλω να το σκέφτομαι.
Αργότερα, μπορεί να πουν, "Γιον Γον, είχα τρελαθεί τότε".
Όταν το πουν,
θέλω να τους πω, "Γιατί το έκανες αυτό;"
"Ήταν πολύ δύσκολο για εμένα".
Αυτό θέλω να τους πω.
Σε εσένα, μπορεί να φαίνονται απαίσιοι.
Αλλά για εμένα, είναι η οικογένεια μου,
και δεν μπορώ να χάσω την οικογένεια μου.
Δεν έχω το κουράγιο να ζήσω αφού χάσω ανθρώπους πάλι.
Σε παρακαλώ.
Πραγματικά δεν ξέρεις;
Τα έγγραφα που ο πατέρας σου και ο Τζονγκ Σε Ρο αντάλλαξαν για χρήματα;
Δεν ξέρω.
Ξέρω λίγα μόνο.
Δεν ξέρω πολλά από τα θέματα της οικογένειας μου.
Πρέπει να ξέρεις τα σημαντικά πράγματα!
Είσαι περήφανη που δεν γνωρίζεις;
Το να μην γνωρίζεις, να κάνεις πως δεν γνωρίζεις,
και το να μην θες να ξέρεις. . . Είναι όλα τους,
μερικές φορές, είναι αμαρτία.
Ακόμη και αν ήξερα,
δεν μπορώ να πω τίποτα.
Ακριβώς, γιατί;
Επειδή είμαι,
όπως ακριβώς είπες, είμαι. . .
η κόρη ενός απατεώνα.
Δεν είναι αυτή που το έκανε.
Πως το ξέρεις αυτό;
Ακόμη και αν δεν το ξέρει κανένας άλλος,
είπε πράγματα που γνωρίζω.
Εκείνη η γυναίκα,
τα μάτια της,
δεν μπορούν να πουν ψέματα.
Αλλά τότε,
γιατί ήταν εκείνα τα έγγραφα στο γραφείο του αποθανών Γκονγκ Γου Τζιν;
Δούλευε ο Γκονγκ Γου Τζιν με τον Πρόεδρο Χαν;
Αν δεν είναι αυτό. . .
Ο Γκονγκ Γου Τζιν κυνηγούσε τον Πρόεδρο Χαν.
Σε Ρο,
τι σκέφτεσαι;
Απλά. . .
Μπορώ να σε σκοτώσω.
Ήταν ο Χαν Τε Ό.
Εκείνη η γυναίκα δεν είχε να κάνει τίποτα με αυτό.
Σε Ρο, που πηγαίνεις;
Σε Ρο! Τζονγκ Σε Ρο!
Και εσύ αυτό σκέφτεσαι, επίσης;
Το τηλέφωνο του συνδρομητή είναι απενεργοποιημένο οπότε. . .
Είναι η Χαν Γιονγκ Γον σπίτι;
Η δεσποινίς δεν είναι στο σπίτι.
Που πήγε;
Που είναι η Χαν Γιονγκ Γον;
Ποιοις είναι;
Δεν ξέρω. Έψαχνε την Δεσποινίδα.
Την Γιονγκ Γον;
Ποιος;
Γκονγκ Γου Τζιν.
Χαν Γιονγκ Γον.
Τι είναι τώρα;
Ο πατέρας σου...
Ο πατέρας σου είναι...
Υπάρχουν και άλλα πράγματα που πρέπει να γνωρίζω;
Πες μου.
Τίποτα δεν με σοκάρει πια.
Λι Ουν Σου.
Δεν μπορώ να χάσω την οικογένεια μου.
Δεν έχω το κουράγιο να ζήσω αφού χάσω ανθρώπους.
Σε παρακαλώ.
Ο πατέρας σου...
είναι κακό άτομο.
Αυτό δεν είναι αυτό που θα μου έλεγες.
Καθαρίζω το μέρος αυτήν την στιγμή.
Οπότε από αύριο, μπορεις να το χρησιμοποιήσεις.
Θα γίνω δυνατή.
Θα το αντέξω.
Έτσι ώστε να μπορώ να προστατέψω την οικογένεια μου και την Μπελ Λα Φερ.
Οπότε, αν υπάρχουν άλλα πράγματα που πρέπει να ξέρω. -Δεν υπάρχει κάτι.
Μου είπες ότι το να μην γνωρίζω είναι αμαρτία.
Ότι πρέπει να γνωρίζω ό,τι είναι σημαντικό!
Ο πατέρας σου...
Τι με τον πατέρα μου;
Νομίζεις ότι είναι εύκολο για εμένα να σε αποδεχτώ;
Κάνεις ό,τι θες να κάνεις και είσαι άτομο το οποίο είναι αδύνατον να το κατανοήσεις,
το να σου δώσω το γραφείο του Γου Τζιν,
νομίζεις ότι είναι εύκολο πράγμα για εμένα;
Αν το σκεφτείς, με βοήθησες πολύ.
Συνέχεια. . .
Με στεναχωρείς.
Ακόμη και έτσι, εγώ
σου δίνω το γραφείο του Γουν Τζιν.
Όχι επειδή σε εμπιστεύομαι,
αλλά αυτήν την στιγμή, δεν μπορώ να είμαι χωρίς κάποιον σαν εσένα!
Οπότε, πες μου την αλήθεια.
Τι είναι αυτό που κρύβεις από εμένα;
Στην μέση της νύχτας,
γιατί ήρθες να με βρεις;
Γου Τζιν...
Περίμενε.
Γου Τζιν...
Για λιγάκι.
Αποκλειστικά από την Grteam & την Ελληνική ομάδα του ViKi ~GrTeamsub.webs.com~
Απόδοση Διαλόγων: Creslin, Bankoran, vouchristi, nadine_ks
Στο επόμενο επεισόδιο
Πείτε της ότι δεν θα υπάρχει μέρος γι αυτήν στην Κορέα.
Τι λάθος έκανε η γιαγιά μου;
Πήγα μέχρι και στην φυλακή!
Με βοηθάει αυτό;
Σου είπα ότι τα πράγματα μπορεί να χειροτερέψουν. Σου ζήτησα να το κρατήσεις μυστικό.
Δεν μπορείς να νικήσεις τον πατέρα σου.
Θα πάω να τον συναντήσω.
Θέλω πραγματικά πολύ να σε συναντήσω.
Αυτό που πέρασες ήταν μεγάλο.
Αλλά ο αντίπαλός σου είναι πιο δυνατός και απαίσιος.
Ζητώ συγγνώμη για την αγένεια μου.